Bide Ertzean y los actores Asier Sarasola y Oier Guillan presentan mañana martes en Civivox Condestable un recital poético musical basado en la obra de Joxan Artze

El espectáculo presenta los textos que fueron reconocidos con el Premio Nacional de la Crítica 2014 en la modalidad de poesía en euskera

El grupo Bide Ertzean, formado por Joni e Imanol Ubeda y Karlos Aranzegi, y los actores del colectivo Metrokoadroka Asier Sarasola y Oier Guillan presentarán mañana martes, 22 de septiembre, un recital poético musical basado en la obra de Joxan Artze. El espectáculo, titulado ‘Nola belztu behar zuria’ presentan los poemas sus dos últimas publicaciones ‘Heriotzaren ataria dugu bizitza’ y ‘Bizitzaren atea dukegu heriotza’ (que podrían traducirse como la vida es el portal de la muerte y la muerte podría ser la puerta de la vida). Esta obra fue reconocida con el Premio Nacional de la Crítica 2014 en la modalidad de poesía en euskera. La actuación tendrá lugar en Civivox Condestable a las siete y media de la tarde y la entrada es libre.

En total se pondrán en escena siete poemas que se convertirán en canciones y se recitarán alrededor de otros veinte poemas. Bide Ertzean se encargará de las melodías pop-folk y Asier Sarasola y Oier Guillan de recitar y de la parte dramática de la actuación. Según sus propios protagonistas, “el recital pone intensidad en las características estilísticas propias del poeta: la musicalidad, el ritmo, la concatenación de imágenes, los juegos de palabras…” además de girar sobre los temas más recurrentes de Joxan Artze como son el amor, la relación vida/muerte, madre/padre, la naturaleza, la ceguera y la sordera en el momento en que el poeta hace negro lo blanco.

Los protagonistas

Joxan Artze. Escritor y músico nacido en Usúrbil (Guipúzcoa) en 1939. Artze es uno de los creadores más importantes en el panorama cultural vasco desde mediados de la década de los sesenta del siglo XX. Revitalizador de la txalaparta junto a su hermano Jexux Artze, pionero en la poesía espacial y fonética, activista cultural creador de espectáculos audiovisuales como ‘Baga Biga higa’, ‘Ikimilikiliklik’ o ‘Hitzez eta hotsez’, y autor de varias de las letras de canción más enraizadas en la sociedad vasca a través de Mikel Laboa. Fue uno de los creadores e ideólogos del grupo ‘Ez dok amairu’ de la nueva canción vasca, junto con Mikel Laboa, Xabier Lete y Benito Lertxundi.
En 1978 estrenó su primer espectáculo poético propio, titulado ‘Hitzez eta hotsez’; luego vinieron ‘Gizon haundia da mundua, eta mundu ttikia gizona’ (1983) y ‘Mundua gizonarentzat egina da, baina ez gizona munduarentzat’ (1994). También ha participado en otros espectáculos de música y poesía, como: ‘Goñiko zalduna’ (junto con Jean Schwarz, Beñat Achiary y Jesús Artze, 1994); ‘Harria’ (junto con Mixel Etxekopar, Beñat Achiary y los cortadores de troncos Iñaki e Inazio Perurena); y ‘Oihana auhenka’ (estrenado en 1999, realizado junto con Beñat Achiary, Mixel Etxekopar, su hermano Jesús y los cortadores de troncos José Bikondoa y Alfonso Gorosterazu).

Uno de los mayores anhelos de Artze ha sido sacar la poesía de los libros y acercarla a la gente. Estos son sus libros de poesía: ‘Isturitzetik Tolosan barru’ (autoedición, 1969); ‘Laino guztien azpitik’ (autoedición, 1973); ‘Eta sasi guzien azpitik’ (autoedición, 1973); ‘Bide bazterrean hi eta ni kantari’ (autoedición, 1979); ‘Ortzia lorez, lurra izarrez’ (Edit. Elkar, 1987); ‘Gizon haundia da mundua, eta mundu txikia gizona’ (Edit. Elkar, 1988); ‘Mundua gizonarentzat egina da, baina ez gizona munduarentzat’ (Editorial Zubi Zubiri, creada por el autor, 1998), y ‘Oihana auhenka-Gémissements de la fôret-El lamento del bosque’ (Edit. Jazzle, 2001).
Bide Ertzean. Bide Ertzean surge en 1998 como alternativa acústica y pop a Deabruak Teilatuetan (banda de rock de la que los hermanos Imanol y Joni Ubeda eran componentes) a los que se une uno de los mejores bateristas nacionales, Karlos Aranzegi (Alex Ubago, Ivan Ferreiro, Rulo y la Contrabanda…). Hasta la fecha la banda ha grabado un total de nueve discos, con temas que reciben influencias del pop britanico y estadounidense (Beatles, Neil Young, JJ Cale, The Jayhawks) y se han convertido en una de las formaciones de pop en un euskera mas reputados. En sus canciones han intentado establecer un puente entre la poesía y las canciones, por lo que muchas de las letras las firman escritores como José Luis Otamendi, Kirmen Uribe, Iñigo Aranbarri o Mikel Ibarguren. Los hermanos Ubeda y Karlos Aranzegi junto a Gorka Urbizu (Berri Txarrak) forman parte además del combo Colemans+ (anteriormente denominado Peiremans).
Oier Guillan y Asier Sarasola (Colectivo Metrokoadroka). Oier Guillan es un escritor y periodista donostiarra nacido en 1975. Ha escrito varios libros de poesía (‘Hura ez da lekua’, ‘Eskuen sustraiak’…) y en el ambito teatral (‘Arra. Arraroa’). Asier Sarasola es un escritor y traductor guipuzcoano de Lezo nacido en 1976. En su trabajo ‘Poems, verybody, poems!’ se recogen sus textos. Es coautor junto a Oier Guillan del libro-disco ‘Hura ez da lekua’ y cantante del grupo Kakahuete. Ambos son miembros de Metrokoadroka colectivo creado en 2008 entre personas de distintas disciplinas artísticas como teatro, literatura, música, escultura, pintura y fotografía, con el objetivo de crear instrumentos de autogestión y redes artísticas y profesionales sobre las que poder llevar a cabo distintos proyectos que buscan aunar las diferentes disciplinas artísticas sobre escenario. Integrados en este colectivo Guillan y Sarasola han compartido escenario en obras como ‘Poza: Zergatik dantzatzen dute bosniarrek’ espectáculo que, sobre una base teatral, une sobre la escena poesía, música y pintura en directo, o en la obra multidisciplinar ‘Hura ez da’.